Genesis 37:11 And his brothers envied him, but his father kept the saying.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2206 [³envied G1161 ¹And G1473 ⁴him G3588 G80 ²his brothers], G1473 G3588 G1161 but G3962 his father G1473 G1301 kept G3588 the G4487 saying.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2206 εζήλωσαν G1161 δε G1473 αυτόν G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G3588 ο G1161 δε G3962 πατήρ αυτού G1473 G1301 διετήρησε G3588 το G4487 ρήμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2206 V-AAI-3P εζηλωσαν G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G1301 V-AAI-3S διετηρησεν G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויקנאו בו אחיו ואביו שׁמר את הדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7065 ויקנאו envied H251 בו אחיו And his brethren H1 ואביו him; but his father H8104 שׁמר observed H853 את H1697 הדבר׃ the saying.

new⁽ⁱ⁾

11 H251 And his brethren H7065 [H8762] envied H1 him; but his father H8104 [H8804] observed H1697 the saying.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfor hise britheren hadden enuye to hym. Forsothe the fadir bihelde pryuely the thing,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethern hated him but his father noted the saynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethre had envie at him. But his father marcked this sayenge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren hated him, but his father noted the saying.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren hated him, but his father noted the saying.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And hys brethren hated him, but hys father noted the sayinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren enuied him, but his father noted the saying.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren enuied hym: but his father noted the saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father observed the saying.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father observed the saying.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 And his brethren H7065 envied [H8762] H1 him; but his father H8104 observed [H8804] H1697 the saying.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So his brothers envied him; but his father pondered the matter.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father observed the saying.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 And his brethren H7065 [H8762] envied H1 him; but his father H8104 [H8804] observed H1697 the saying.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father observed the saying.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ· ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρησε τὸ ῥῆμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him; but his father noted the matter in his mind.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren will envy him; and his father observed the word.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father kept the saying.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 And his brethren H7065 envied H1 him; but his father H8104 kept H1697 the saying in mind.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then were his brethren jealous of him,––but, his father, marked the word.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And jealous are his brothers of him, yet his father keeps the word.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were jealous of him. But his father observed the saying.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were jealous of him. But his father observed the word.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envy him; and his father guards the word:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him, but his father kept the saying in mind.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 His brothers H7065 envied H1 him, but his father H1697 kept this saying H8104 in mind.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ His brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the matter.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him; but his father observed the saying.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 And his brothers H7065 envied H1 him; but his father H8104 observed H1697 the saying.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him; but his father observed the saying.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father observed the saying.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him; but his father observed the saying.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 And his brothers H7065 envied H1 him; but his father H8104 observed H1697 the saying.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father kept the word.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him; but his father observed the saying.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brethren envied him; but his father observed the saying.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joseph’s brothers were jealous of him. His father kept thinking about the whole matter.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As a result, his brothers became more envious of him. But his father kept thinking about all of this.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were jealous of him, but his father kept in mind what he had said.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers envied him, but his father kept the saying in mind.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und seine Brüder neideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 Und seine Brüder H7065 neideten ihn H8104 . Aber sein H1 Vater H1697 behielt diese Worte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und seine Brüder beneideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 Und seine Brüder H7065 beneideten H1 ihn. Aber sein Vater H8104 behielt H1697 diese Worte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und seine Brüder waren eifersüchtig auf ihn; aber sein Vater bewahrte das Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und seine Brüder waren eifersüchtig auf ihn; aber sein Vater bewahrte das Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 Und seine Brüder H7065 waren eifersüchtig auf ihn H8104 ; aber sein H1 Vater H1697 bewahrte das Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zijn broeders dan benijdden hem; doch zijn vader bewaarde deze zaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 Zijn broeders H7065 H8762 dan benijdden H1 hem; doch zijn vader H8104 H8804 bewaarde H1697 deze zaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ainsi ses frères le jalousaient; quant au père, il méditait sur ces choses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ses frères furent jaloux de lui; mais son père gardait cette parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ses frères eurent de l'envie contre lui; mais son père retenait ses discours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 Ses frères H7065 eurent de l’envie H8762 H1 contre lui, mais son père H8104 garda le souvenir H8804 H1697 de ces choses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre miraba el asunto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre guardaba la palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe vëllezërit e tij e kishin zili, por i ati e mbante përbrenda këtë gjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Վրդովուեցին նրա եղբայրները, բայց հայրը մտքում պահեց նրա պատմածը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И братята му му завиждаха, но баща му запомни това нещо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I dok su braća od zavisti bila ljuta na nj, njegov je otac razmišljao o svemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy záviděli mu bratří jeho; ale otec jeho měl pozor na tu věc.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og hans Brødre avindedes paa ham; men hans Fader bevarede den Tale.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 他哥哥們 H7065 都嫉妒 H1 他，他父親 H1697 卻把這話 H8104 存在心裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H251 他哥哥们 H7065 都嫉妒 H1 他，他父亲 H1697 却把这话 H8104 存在心里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj liaj fratoj lin enviis, sed lia patro konservis en la memoro la aferon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ta vennad said temale kadedaks, aga ta isa pidas meeles selle loo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hänen veljensä kadehtivat häntä; mutta hänen isänsä piti nämät sanat mielessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja hänen veljensä kadehtivat häntä; mutta hänen isänsä pani tämän mieleensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Frè Jozèf yo t'ap fè jalouzi, men papa l' t'ap kalkile tout bagay sa yo nan tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Irígykednek vala azért reá az õ bátyjai; az õ atyja pedig elméjében tartja vala e dolgot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Abang-abang Yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E i suoi fratelli gli portavano invidia; ma suo padre riserbava appo sè queste parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E i suoi fratelli gli portavano invidia, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 형들은 시기하되 그 아비는 그 말을 마음에 두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo broliai pavydėjo jam, bet tėvas įsidėmėjo tuos žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I nienawidzili go bracia jego; ale ojciec jego pilnie uważał tę rzecz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og hans brødre var misunnelige på ham; men hans far gjemte det i sitt minne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fraţii săi au început să -l pismuiască; dar tatăl său a ţinut minte lucrurile acestea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І заздрили йому брати його, а батько його запам'ятав ці слова.